in a nutshell : kézako ?

j'entends ça à tout bout de champ.

"in a nutshell", en anglais ça veut dire dans une coquille de noix.

ça se place dans la conversation quand on veut dire "en un mot" ou "en bref"

ben on voit bien qu'on peut pas en mettre des masses là-dedans...

mama mariam

il y a quelques mois je vous avais parlé de mamadou, mondialement connu dans le quartier pour ses multiples dons. et bien on a la même ici et elle s'appelle mama mariam. elle parle anglais, afrikaans, et zoulou, et sans doute d'autres langues. elle est hyper connectée et accepte toutes les formes de paiement.

elle règletous les problèmes : maladie, amour, grossesse, dettes, travail, études, elle jette des sorts à qui vous voulez, elle arrange les mariages et le commerce, y compris immobilier, elle allonge et durcit les pénis, elle est spécialiste de médecine chinoise, indienne, africaine et elle est herboriste, 

 

et tout cela depuis qu'elle a 15 ans, alors nommée médecin traditionnel par son grand-père, lui aussi mondialement connu dans le quartier

moi ce que j'aime c'est l'illustration du prospectus. 

mama mariam, elle a en plus de l'humour ?

 

port of call

pour ceux qui ne le savent pas, c'est comme ça qu'on dit une escale en anglais.

le floréal, frégate de surveillance de la marine française était donc en escale au cap le 19.

flonflons, marseillaise et ptits pompons.

sous le soleil

et avec le brouillard de fin de journée

decorum et protocole

        

une des salles de commandes

le réconfort des marins : bouffe et foot

 des symboles partout

      

 

 et au détour d'une coursive, 

une merveille inattendue signée hermès

en détente

l'alliance

je viens de lire "l'Alliance", magnifique livre de james mitchener, un américain, sur la fondation de l'afrique du sud par les hollandais.

mais un peu comme dans "congo une histoire", le livre ne commence pas à ce moment là mais remonte dans un passé plus lointain. 

on apprend ainsi que les peuples natifs ne sont pas ceux qu'on croit, mais d'autres venus du nord, du cameroun notamment, des peuples conquérants qui n'ont fait qu'une bouchée des premiers occupants, nomades, cueilleurs, paisibles.

bref c'est un livre essentiel pour entrevoir ce qu'est réellement l'afrique du sud. je dis bien entrevoir parce qu'il s'arrête dans les années 80, donc bien avant la nation arc-en-ciel.

diversité

démonstration d'un magasin allemand qui choisit de ne présenter que des produits allemands dans des rayonnages.

les clients ont dû se croire retournés au temps du rideau de fer et du mauvais côté en plus.

on peut aussi y voir une parabole ce que ne manque pas de faire le journaliste, mais sans évoquer les conséquences du racisme, ce qu'il fait, il pourrait évoquer ce que provoquerait le manque de diversité.

d'un autre côté est-ce que vendre des pâtes ou des nems pour un magasin allemand ce n'est pas de l'appropriation culturelle ?

quand ça veut pas

ça veut pas

 

 
et quand ça veut, ça veut

journée mondiale des toilettes

comme suite au post que j'avais fait il y a quelques mois, et que vous retrouverez  là

je vous fais profiter d'une contribution de caroline, en direct de suisse, à l'occasion de la journée mondiale des toilettes, le 19 novembre

en prime elle a gagné un tee-shirt rebaptisé pour la circonstance t-shit.

bon c'est vrai que c'est important les toilettes : je m'en rends compte tous les matins et parfois même dans la journée.

non sérieux, 480 000 enfants meurent chaque année dans le monde de maladies liées au manque d'hygiène et notamment à cause des latrines à ciel ouvert.
mais est-ce que ça fait vraiment avancer le schmilblick de mettre ça au milieu d'une place... sans parler de celui au fond à droite qui est déguisé en wc...

chien méchant

ça fait peur !

fishoek

 

en afrikaans, fishoek c'est le coin aux poissons.

une des premières villes de la colonie du cap, établie dès la fin du 17ème siècle. aujourd'hui intégrée à la ville du cap.

des pêcheurs et des résidences secondaires. 9000 habitants issus à 80% de la communauté blanche. on y parle anglais.

comme toujours entre mer et montagne

 longue plage de 1.5km

le train qui relie le cap à simon's town

des petits cafés, des fish and chips, des ruelles pavées

et partout la vue sur l'océan

si ça vous dit il y a une maison à vendre.

facétieux Elle

mon petit magazine qui m'a fait bien défaut les derniers mois au burundi continue à m'y arriver à son rythme personnel.

le numéro du 6 avril m'arrive donc ce jour au cap via bujumbura.

évidemment, vue la date de parution, il est consacré au printemps qui s'annonce avec les sujets de saison."nos 30 coups de coeur qui font le printemps" par exemple.

cela pourrait être agaçant mais finalement pas du tout parce que ici, en ce 13 novembre c'est justement le printemps !!!

l'afrique... du sud

on vient de passer 4 ans en afrique mais on a l'impression que c'était sur une autre planète ou dans un autre siècle.

la plupart du temps, au cap, on a l'impression d'être en amérique du nord, côte est.

pas seulement pour les paysages mais aussi par une certaine façon d'être, le sport, l'organisation, la déco, les cafés, les sentiers de rando etc...

   

bien sûr nous n'ignorons pas qu'il y a d'autres facettes, moins glamour, moins insouciantes, mais quand on se balade sur la promenade on se dit qu'on a vraiment une chance folle d'être ici !

 

         

special dédicace à maryse, qui se reconnaîtra et qui me disait il y a quelques années, alors en poste à atlanta, que chaque matin, lorsqu'elle traversait le jardin qui séparait son domicile de son lieu de travail, elle se trouvait super chanceuse d'être là.

anna suit et joue avec leptitlu

commentaire de anna sur  prolégomènes  "contrairement à compagnon idéal, je ne m'aventurerai pas à utiliser un substantif aussi amphigourique"

nous concaténons donc sur amphigourique et lisons avec intérêt ce qu'elle a à nous dire là-dessus.

"Oui, ptitlu, suite à ta proposition, suis d'accord pour concaténer :

Lorsque j'étais enseignante de chinois au lycée français de Kuala Lumpur durant deux (trop courtes) années, j'étais également en charge de l'organisation du Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK), test de langue pour le chinois équivalent du DELF pour le français, du TOEFL pour l'anglais, du DELE pour l'espagnol, etc.

Une année, pour la bonne tenue de cet examen qui avait lieu au sein même de notre établissement, j'avais envoyé un email aux parents afin de les informer du déroulement des épreuves.

Suite à quoi notre proviseur, diplômé en lettres, et en copie de mes correspondances avec les parents d'élèves, m'écrit : "Merci pour votre message ; cependant, je crains que votre courriel soit quelque peu amphigourique".

Ma réponse : "Monsieur le proviseur, je relis mon message et le trouve clair. Ceci dit, n'ayez crainte, nos élèves ne se goureront pas d'amphi".

Je me suis bien amusée en envoyant ma remarque et pour laquelle je n'ai malheureusement reçu aucun retour."

  merci anna, de m'avoir fait rire

son nom est beaume

james beaume... euh non, nicolas beaume. mais faut avouer qu'il assure CI même sans vodka martini.

et il a dû se faire violence pour ne pas porter de haut de forme... 

le grand saut

compagnon idéal a fait le grand saut, 

il a passé un cap (bon ok, je sors)
remis une fois pour cause de trop grand vent le saut a eu lieu dimanche 11 novembre

perche àa ego-portrait obligatoire pour des photos d'en haut

     

on court, et hop !

          

il a même fait du roller-coaster (montagne russe)

c'était son souhait, promis, je ne l'ai ni obligé ni poussé, 

et en plus il veut recommencer !