hugo(2)

je vous en avais déjà montré là

mais on continue à être surpris par les plaques des véhicules qu'on croise sur la route. en voici quelques autres. 

et je continue ma veille...

glamping

le glamping c'est un néologisme anglais, mélange de glamour et de camping : glam + ping.

c'est le terme qui décrit le camping de luxe. c'est à la fois une tente, dans la nature mais qui est déjà montée et équipée. je vous en avais

     montagu

khôlles : kezako

une khôlle c'est comme une colle, mais pour les grandes écoles. pas une colle au sens de retenue mais au sens de "poser une colle". c'est une interrogation orale sur un sujet obligatoire, par groupe ou individuelle, qui a pour objectif de préparer aux oraux mais aussi de maintenir la pression sur les étudiants tout au long de l'année.  

et ça s'écrit comme ça par parallélisme avec khâgne, le surnom des classes préparatoires littéraires. c'est chouette, ça fait grec, quoi.

pas comme nos vulgaires colles à nous, étudiants lambda (et hop ! un peu de grec 😝)

 

madame mère et l'orthographe

en recevant ce post madame mère a été choquée par le mot léthalité, qu'elle aurait préféré écrit létalité. je l'avais été moi aussi et avais vérifié (google est mon ami) et étais tombée sur une article qui disait que les deux s'écrivaient. j'ai donc gardé cette version.

mais en lisant la presse ce matin je constate que le sujet fait débat, lié à l'étymologie grecque du mot "lêthê" : nom d'un fleuve de l'enfer qui provoquait l'oubli de la vie antérieure, et par assimilation de l'oubli à la mort, au mot léthalité pour mortalité.

mais finalement, et bien que léthalité soit employé dans quelques écrits antiques, c'est bien de la létalité que j'aurais dû parler là

ouf, pardon madame mère pour cette insulte à l'orthographe

 

bibles à vendre

à l'opposé de la france, l'afrique du sud est un pays extrêmement religieux et pratiquant. dans chaque petite ville il y a plusieurs églises représentant plusieurs cultes et le dimanche elles refusent du monde, mais aussi des mosquées et parfois des synagogues.

mais c'est quand même surprenant et inhabituel de voir une affiche publicitaire proposant des bibles dans toutes les langues officielles de l'afrique du sud, ce qui est le cas sur cette affiche..

 

notre petit montmartre à nous

au cap aussi on a notre petite vigne à vendanger. 

autrefois, c'est à dire avant le phylloxera, toute la ville était plantée de vigne. le petit puceron a tout ruiné, puis la pression immobilière a achevé le tableau.

aujourd'hui il ne reste plus qu'une petite parcelle, replantée en 2001 dans l'esprit et la manière des vignes d'antan par un passionné, pour la beauté plus que le profit.. 

les premières récoltes ont commencé en 2005. et depuis, chaque année, ce qui était autrefois le potager d'un vieux monsieur allemand, donne sa barrique de vin, que des volontaires viennent contribuer à remplir.

et dieu que la terre est basse. 

heureusement on a le droit à un petit cordial après, quoique...

 

347 days of lockdown

347 jours de lockdown en afrique du sud

347 jours que ce virus est entré dans nos vies et a tout bousculé. qui aurait cru que cela durerait aussi longtemps et que ça prendrait une telle dimension alors qu’on parlait d’une grippette, qu’on comparait la léthalité de cette maladie à celle du paludisme pour en souligner l’absence de gravité, ou même aux accidents de la route.

on peut toujours critiquer ceci ou cela mais, à part certains auteurs de polars, personne n'aurait pu imaginer un truc pareil. c'est un peu comme le 11 septembre. tout simplement inimaginable. 

2 589 638 morts dans le monde..

c'est dingue.

 

 

celles et ceux

toutes et tous, françaises et français.

ça me fatigue ces expressions. c'est moins pénible et moins lourd que l'écriture inclusive mais tout aussi inutile. 

je ne me suis jamais sentie exclue de la société, ou ravalée au second plan,  parce que le masculin l'emportait sur le féminin...

inversement, j'imagine que quelqu'une qui se sentirait laissée pour compte ne se sentirait pas aussitôt incluse parce que le féminin précèderait le masculin.

c'est avant et ailleurs que ça se passe... et avant tout dans la tête des femmes plus que dans celle des hommes

 

boutique hôtel, kezako

j'ai longtemps cru qu'on y vendait des trucs. et bien pas du tout. ce terme, né évidemment en amérique, désigne un hôtel dont les chambres ne sont pas standardisées, qui sont toutes différentes, thème, style, couleur.

ça se veut branchouille, chic et chaleureux, à l'opposé de ce qu'est un hôtel genre Ibis. une boutique contre un grand magasin

 

 

perseverance (3)

contre toute attente ça m'inspire cette affaire. mais pas forcément dans la bienveillance. 

sans minimiser l'exploit technique et l'intérêt scientifique que ça représente, je me demande si on ne ferait pas mieux de traiter mieux notre planète au lieu de commencer à saloper mars.

qui sait ou cela nous mènera. ce qu'on sait déjà c'est que l'espace est une vaste poubelle dans laquelle flottent des milliers de déchets

et si c'est pour faire ça en mer ou ça sur l'everest. 

 

 je n'en vois pas l'intérêt.