allo docteur ?

ciels et cieux

c'est quoi la différence ?

ciels est plutôt réservé à l'élément au dessus de nos têtes, à la peinture, l'ameublement, la poésie, l'astronomie

cieux à une dimension spirituelle voire religieuse est est l'endroit immatériel ou vivent dieu ou les dieux

mais des fois c'est tellement beau que ça se confond. on se demande si c'est bien réel, et même si c'est possible

ne vous inquiétez pas je n'ai pas rejoint la scientologie ou une autre secte, mais j'avoue que parfois je suis émerveillée, je me sens presque, allez je le dis, bénie de pouvoir voir cela

CI est dans le caca

enfin c’est une façon de parler et ça fait référence à la matière (fécale) sur laquelle il travaille en ce moment.

il cherche à mettre en évidence le fait que dans le microbiome de l’intestin, c’est à dire les millions de bactéries qu’il contient, il y a des signes avant-coureurs d’obésite ou de diabète.

donc pour analyser le microbiome il faut avoir du caca en masse. si possible du caca de tous les groupes ethniques et c’est là que CI est dans la merde parce que la plupart des cacas qu’il a (je vous rassure, sous forme de données informatiques) sont issus de contributions américaines dans le cadre de American Guts Projet. je traduis parce que ça m’amuse : « projet américains des intestin » ou alors "projet des intestins américains"

des américains, ou d'autres d'ailleurs, ont dont payé 30 dollars pour envoyer leur caca aux états-unis et le faire analyser pour faire avancer la science et savoir accessoirement s’ils ont des maladies à venir.

ben moi j’dis ça sent pas bon tout ça…

à noter qu'en cherchant sur internet une illustration pour ce post j'ai eu le souci de vous épargner.... parce qu'il y en a de très mauvais goût... enfin si j'ose dire.

à bord

vu à bord d'un bâtiments de la marine nationale en escale dans le coin

un minion

une mignonne

chips

des chips vegan, au hummus, sans gluten, sans patates et allégées, ben moi j'dis :

1/ c'est pas des chips

2/ c'est dégueulasse

c'est l'automne

c'est vraiment étrange d'arriver au 21 mars et de se dire ça y est c'est l'automne, alors que dans la tête c'est le printemps.

pas seulement dans la tête d'ailleurs, dans les magazines où on prépare déjà le porté de bikini de l'été qui s'annonce, sur FB où les photos de mimosa le disputent à celles de muguet, en france les collections d'été arrivent, et les jours rallongent, et toi, tu te lèves avant le soleil, tu commences à faire rentrer le bois pour les flambées qui ne vont pas tarder à devenir nécessaires et tu ressors les chaussettes.

bref c'est tourne-boulant

district six

c'est le nom d'un quartier qui a été déclaré "white area" du temps de l'apartheid. en 1966, parfois du jour au lendemain tous ses habitants non blancs ont été déportés avec leurs maigres possessions à 25 km de là dans une zone assignée à leur groupe ethnique. l'objectif officiel étant de stopper les mélanges raciaux, contraires aux principes de séparation en vigueur à l'époque, alors que ce quartier était plutôt cosmopolite. officieusement c'était sans doute aussi pour s'accaparer une zone plutôt bien placée dans la ville. aujourd'hui ce quartier a même changé de nom. il s'appelle zonnebloem, même si district six reste bien ancré dans toutes les mémoires.

un musée y a vu le jour, plutôt poignant, mêlant photos, reconstitutions, cartes, objets récupérés, enregistrements, et on passe des uns aux autres en ressentant bien le déchirement que cela a pu être pour ces familles arrachées à leurs maisons, à leur quartier.

un salon de coiffure et une chambrette de l'époque

   

quelques panneaux qui rappellent les normes de l'époque

 les critères de détermination des différents groupes ethniques

 des quilts pour se souvenir et les paques des rues d'alors

une porte murée. le quartier a fini par être rasé mais en attendant les maisons étaient murées pour empêcher tout retour.

une vue générale depuis l'entrée. la carte au sol rappelle ce qu'était le quartier avant 1966. au fil du temps des visiteurs ont été invités à inscrire leur nom à l'emplacement de la maison de leur famille.

en haut, des étiquettes comme autant de signatures sur une pétition pour que les familles déplacées retrouvent l'emplacement de leur maison, et leur passé.

en bas, des valises qui regroupent l'histoire d'une famille expulsée au travers de certains objets que des animateurs apportent dans les écoles pour expliquer le passé aux enfants.

le musée de district six, comme un certain nombre de musées dans le monde sait rendre poignant son récit, en extrayant de la grande histoire les histoires personnelles, les objets, les souvenirs, les photos, ce qui nous touche.

assemblée nationale

première visite à l'assemblée nationale dont je rappelle qu'elle se trouve au cap, capitale législative de l'afrique du sud,  quand la capitale administrative est pretoria et la capitale judiciaire bloemfontein, cet éclatement étant issu d'un compromis politique datant de 1910.
le système parlementaire sud-africain est un système à 2 chambres (comme chez nous), une assemblée nationale et un "sénat" qui s'appelle ici conseil supérieur des provinces.

à tout seigneur tout honneur, Mandela, considéré comme le père de la démocratie sud-africaine, devant l'entrée officielle

 

mélange de bâtiments anciens et de constructions nouvelles, plutôt réussi

notre salle des colonnes ? que nenni, ici c'est en extérieur.


 luxueux mais chargé à l'intérieur

la salle elle-même, ouverte au public, présent en tribune

dispositif de traduction simultanée dans toutes les  langues officielles du pays : xhosa, zoulou, afrikaans, anglais, etc..

l'équivalent de notre sénat : le conseil national des provinces

les débats semblent mois feutrés que chez nous, les accusations de corruption sont lancées au président lorsqu'il est présent,  sans précautions oratoires, ça crie et ça rit, ça applaudit. 
sinon comme chez nous, ça dort aussi parfois...

du vent dans les voiles

enfin... dans le sac en plastique

église réformée contre église luthérienne

lorsque la poignée de huguenots est arrivée au cap en 1652, sous l'égide de la compagnie des indes orientales (VOC), la seule église officielle et autorisée était l'église réformée de hollande.

cependant cette population s'est vite diversifiée et les nordiques, allemands, norvégiens, danois ont pratiqué la leur -l'église luthérienne, celle de martin luther- sous le manteau, dans une grange mise à disposition par un certain martin melck. ceci étant plus ou moins toléré, en 1779 VOC a lâché du lest et autorisé à la fois la pratique et la construction d'une vraie église à la place de la grange, qui fut consacrée en 1792.

la voici, toujours là.

vues du pupitre, à gauche la place des hommes, et en haut des garçons, à droite la place des femmes et en haut des filles. pas de mélange en ce temps là.

et sur les côtés les bancs des esclaves

 

l'orgue, aux mille tuyaux

de tous temps, quand on s'embête on grave. mais à cette époque là, quand le sermon était trop long, on gravait des bateaux à voile (graffiti côté garçons)

sur la rue, l'église et la maison du sacristain, actuellement le consulat général des pays-bas.

de l'autre côté un bâtiment jumeau, anciennement musée de l'or, ce qu'il n'est plus.

côté consulat général des pays-bas (15 000 néerlandais sont présents au cap), quelques symboles qu'on aime bien :

et qui nous font plaisir 

 

cette église luthérienne est désormais classée monument historique et continue de recevoir ses ouailles tous les dimanches. le pasteur est actuellement un allemand qui prêche en anglais.

grand débat

vu dans la presse

ça me fait penser à ça

et aussi, où trouve-ton le temps d'élaborer de ces schémas que personne ne trouvera jamais le temps de lire...

le 8 mars

c'est la journée de la femme ?

la journée internationale de la femme ?

la journée des droits des femmes ?

la journée internationale des droits de la femme ?

j'ai vu aussi la journée de défense des droits des femmes.
la journée internationale de la lutte pour les droits des femmes

bref on ne sait plus où on en est avec ce 8 mars

bon, allez, on se calme, des fleurs pour toutes mes lectrices et amies, en ce 8 mars

fichu scotch

au bureau tu veux scotcher une enveloppe parce que bien sûr l'enveloppe que tu as est tellement vieille qu'elle ne colle plus toute seule.

les dents de l'escargot ne coupent pas non plus. 

tu jures.

tu attrapes donc les ciseaux (qui coupent) et tu coupes le fichu scotch mais comme tu ne le tiens que par un bout il se colle sur lui-même. 

tu jures encore.

tu lâches les ciseaux et tu essaies de le décoller. tu n'arrives qu'à le coller davantage et vrillé en plus.

tu re-jures

tu le jettes et tu recommences.

tu ne jures même plus parce que c'est tellement absurde que ç'en est risible

                                 ça vous arrive à vous aussi ?

the knotted gun

le fameux pistolet noué, oeuvre du suédois karl, fredrik reutersward, présent à ONU-NY, à luxembourg et à malmö, inspiré par la mort de john lennon, est aussi présent au Cap dans le  quartier des silos

c'est particulièrement symbolique dans un pays où figure un signe interdisant explicitement les armes à l'entrée des grands magasins, taxis ou même cinémas

zoetrope

le zoetrope propose un voyage sensoriel en 12 étapes et autant de tableaux, visuels et sonores le long d'un labyrinthe totalement isolé de l'extérieur. ces voyages évoquent l'environnement présent dans un arc de cercle de 100 km autour de ce bâtiment : forêts, océan, stade, ville, et la façon dont ils sont modifiés par notre obsession du transport et la question de l'énergie.

 

 

quand on arrive là on est content parce que la déambulation sans aucun repère visuel stable et reconnaissable est assez oppressant

à noter que la finalité de l'installation étant écologique, elle fonctionne de façon autonome et intelligente avec des panneaux solaires installés sur le toit

à noter également que le mot zoetrope m'inspire et que j'y consacrerai un post très prochainement.