je l'aime bien cette expression. madame mère et ses copines, qui ont un langage bien plus châtié que le mien, l'emploient souvent, avec d'autres toutes aussi imagées.
ça vient d'une contine, que je n'ai, pour ma part, jamais entendue. je l'ai retrouvée par la magie d'internet. je vous la livre, mais bien sûr sans musique.
Crotte de bique et Bonbon noir
Se battaient sur un trottoir
Pour un vieux chapeau tout noir
Crotte de bique avait raison
Bonbon noir ira en prison !!!
à part savoir que ça vient d'une contine, on n'est pas plus avancés...
qui sont crotte de bique et bonbon noir ? et à qui est ce chapeau pour lequel ils se battent sur le trottoir ?
et pourquoi crotte de bique avait-il raison ?
et pourquoi bonbon noir irait-il en prison ?
si vous avez la réponse, je suis preneuse.
Bonjour
RépondreSupprimeril n'est jamais trop tard pour répondre je pense ;)
j'ai lu également
Crotte de Bique et Bonbon Noir,
Se disputaient sur un trottoir,
Pour un vieux chapeau troué,
Que Crotte de Bique avait trouvé.
Ils s'en allèrent chez le commissaire,
Raconter leur petite affaire.
Le commissaire dit :
Puisque c'est Crotte de Bique qui l'a trouvé,
C'est Bonbon Noir qui l'aura.
zboub
Supprimerbonjour, oui c'est cette version que je connais mon arrière grand mère me la chantait j adore
SupprimerBonjour, la version que me chantait m'a maman est encore différente (et n'apporte pas plus d'info sur les protagonistes):
RépondreSupprimerCrotte de bique et bonbon noir
Se battaient sur le trottoir
Pour un vieux chapeau troué
Que crotte de bique avait trouvé.
Ils allaient chez l'commissaire
Raconter leurs p'tites affaires
L'commissaire en les voyant
Les sépara immédiatement !
RépondreSupprimerSe battaient sur le trottoir
Pour un vieux chapeau troué
Que crotte de bique avait trouvé.
Ils allaient chez l'commissaire
Raconter leurs p'tites affaires
L'commissaire en les voyant
Les sépara pomptement !
Bonjour, j'ai une version un peu différente de cette comptine que me racontait ma maman :
RépondreSupprimerCrotte de Bique et bonbon noir, se battaient un jour de foire pour un vieux chapeau troué que crotte de bique avait trouvé, ils allèrent chez le commissaire régler cette petite affaire, le commissaire bien embêté dit, c'est crotte de bique qui l'a trouvé, c'est Bonbon noir qui doit l'avoir.