samedi 13 février 2016

sans solution de continuité

"sans solution de continuité." voilà bien une expression alambiquée. keskelle dit l'académie ?

Solution de continuité

...cette locution doit être rapportée au sens étymologique du mot solution : séparation des parties, destruction, désagrégation, sens qu’a pris aujourd’hui le mot dissolution.
Une solution de continuité est donc une rupture, une interruption de ce qui doit être continu. Une cassure, une fissure, une lacune est une solution de continuité dans quelque corps.
Dire, figurément, Il y a dans son raisonnement, dans cette politique, une solution de continuité signifie qu’on y cherche en vain la continuité, la cohérence, la permanence souhaitées.

donc sans solution de continuité signifie sans rupture de raisonnement, de cohérence, de continuité.

c'est clair ?

2 commentaires:

  1. Ben oui, c'est clair ! Ça veut juste dire le contraire de ce que l'on imagine spontanément ! C'est juste une de bonnes expressions françaises...
    Martine

    RépondreSupprimer
  2. Comme "mettre les petits plats dans les grands" ?

    RépondreSupprimer